"Въпреки това, поради липсата на м" от португалски превод
【 български 】
Въпреки това, поради липсата на материална система и широката гама от материали, книгата не може да предотврати различни недостатъци в проекта, така че Ли Джи е помолен да я редактира отново през четвъртата година на Шаошенг в Северната династия Сонг (1097 г.). Базирайки се на богатия си опит в строителните проекти през годините, Ли Джи се позовава и на голям брой документи и стари правила и наредби, събира оперативните процедури и техническите основи на различните видове работа, както и формата и методите на обработка на различните строителни компоненти, описани от занаятчиите, и накрая съставя метода на строителство, който е предаден и до днес, и го публикува в цялата страна през втората година на Чонгнинг (1103 г. сл.Хр.). Тази книга е подобна на десетте книги за архитектура, написани от древния римски Витрувий в древната китайска история, които имат значението на полагането на основите на архитектурната култура.
【 португалски 】
No entanto, devido à falta de um sistema de materiais e uma ampla gama de materiais, o livro não pode evitar várias falhas no projeto, Então Li Ji foi convidado a re-editá-lo no quarto ano de Shaosheng na Dinastia Song do Norte (1097). Com base em sua vasta experiência em projetos de construção ao longo dos anos, Lee Ji também se refere a um grande número de documentos e antigas regras e regulamentos, recolhe os procedimentos operacionais e as bases técnicas dos diferentes tipos de trabalho, bem como a forma e os métodos de processamento dos diferentes componentes de construção descritos pelos artesãos, e finalmente compilou o método de construção, que foi entregue até hoje, e publicado em todo o país no segundo ano de Jungning (1103 d.C.). Este livro é semelhante aos dez livros sobre arquitetura escritos pelo antigo romano Vitrúvio na história chinesa antiga, que têm o significado de lançar as bases da cultura arquitetônica.